‧5月主題推薦書單：能導也能寫
親愛的朋友：
您好！
不同的藝術領域，往往具有類似的創作基點與想像靈光。許多著多電影導演皆曾出版文學作品，從隨筆、散文、小說到圖文集等，不唯讓影迷與讀者見識到導演的有才，更可藉以更貼近其內心世界。
香港導演彭浩翔，今年初出版《有關我在裝作正常人方面的嘗試：經典彭浩翔》，展現他在《志明與春嬌》、《低俗喜劇》等電影中所流露的突梯敏銳風格。《春花夢露》、《月光下，我記得》導演林正盛，自多年前曾獲金鼎奬肯定的散文作品《未來，一直來一直來》以降，即展現具個人風格的文字書寫能力，之後還陸續出版《魯賓遜漂流記》、《青春正盛》等作品。
台灣新生代導演劉梓潔，以親手改編自得獎散文的電影《父後七日》成名。她本來即為創作力旺盛的作家，近年陸續出版散文《父後七日》、《此時此地》，以及小說集《親愛的小孩》與《遇見》，語言與對話流利，畫面感與節奏感鮮明，文字與影像間的相互影響昭然若揭。另一年輕導演侯季然，先前出版的《太少的備忘錄》，與他的《有一天》、《南方小羊牧場》等電影作品，亦同樣展現浮想聯篇的時代清新感。李志薔在拍攝《單車上路》、《你現在在哪？》等片之前，即已獲多項文學獎，並出版報導文學《流離島影》、散文《甬道》、《雨天晴》、《臨海眺望》以及小說《台北客》等多部文學作品。
近年，台灣亦屢屢譯介日本著名導演的隨筆散文作品。以《無人知曉的夏日清晨》、《橫山家之味》等為台灣影迷熟知的是枝裕和，在《宛如走路的速度：我的日常、創作與世界》裡暢述他的生活細節與創作世界，不唯可滿足電影觀眾的好奇心，清新筆調也具吸引力。極具時代代表性的小津安二郎，則在《我是賣豆腐的，所以我只做豆腐。小津安二郎人生散文》裡展現職人精神般的堅持與理念，文字信手捻來，別具人文情味。由性格導演北野武與他母親分別撰述的《小武君、有！》與《武媽在此》，亦在去年同時出版中譯版，兩書相互對照，頗見趣味，前年的《菊次郎與佐紀》，亦同樣是北野武自傳散文，皆展現導演幽默與現實兼具的魅力。
此外，多位世界級導演大師亦都有文字作品面市。最近甫出版的《陶瓷碎片：侯麥短篇小說集》為法國新浪潮電影巨匠侯麥的小說集，蒐羅他未曾出版的8篇小說，這些小說作品更成為他後來拍攝《飛行家的妻子》與《穆德家一夜》等電影的原型。德國名導荷索的《冰雪紀行：荷索的慕尼黑-巴黎日記》則是記錄他1974年徒步從慕尼黑走向巴黎的過程，在日記體中喃喃道出對沿途風景的觀察，以及各種感思奇想，可窺看出導演的內心世界。溫德斯的攝影文集《一次：影像和故事》，視覺影像與敘述文字相互激盪、詮釋，則是許多文藝青年的案頭書。
《提姆．波頓悲慘故事集：牡蠣男孩憂鬱之死》則是好萊塢鬼才導演提姆．波頓的圖文故事集。他的《陰間大法師》、《剪刀手愛德華》、《巧克力冒險工廠》，以及動畫作品《聖誕夜驚魂》等已蔚為影史經典，此故事集融合童話、寓言與狂想，以詩意語言傳達出教人或心碎或心酸的動人情境。曾導演《星際爭霸戰》與《不可能的任務》等賣座電影的J.J. 亞伯拉罕，小說處女作《S.》於2014年推出中譯版時，亦備受矚目，打破傳統紙本形式、隨附多項配件的整體設計，尤其引發話題，亦足見影像工作者豐富的視覺感與想像力。
推薦書單羅列如下，請參考，謝謝。
順祝 大好
中國時報文化副刊中心‧開卷編輯部
周月英、蔡昀臻 敬上 2015/06/17
開卷部落格:blog.chinatimes.com/openbook
…………………………………………………
5月主題推薦書單：能導也能寫
■讓我留在你身邊
張嘉佳著，時報出版，2015/06/15，ISBN：9789571362632
■陶瓷碎片：侯麥短篇小說集
艾力克．侯麥著，蔡孟貞譯，蔚藍文化，2015/06/05，ISBN：9789869051880
■從你的全世界路過
張嘉佳著，新經典文化，2015/03/11，ISBN：9789865824365
■有關我在裝作正常人方面的嘗試：經典彭浩翔
彭浩翔著，凱特文化，2015/01/21，ISBN：9789865882877
■遇見
劉梓潔著，皇冠出版，2014/12/01，ISBN：9789573331254
■黃金魚將‧撒母耳：魏德聖的蟄伏與等待
魏德聖著，遠流出版，2014/11/01，ISBN：9789573275183
■S.
J.J. 亞伯拉罕、道格‧道斯特著，顏湘如譯，寂寞出版，2014/09/01，ISBN：9789869014946
■宛如走路的速度：我的日常、創作與世界
是枝裕和著，李文祺譯，無限出版，2014/07/02，ISBN：9789869014779
■小武君、有！
北野武著，陳寶蓮譯，無限出版，2014/05/28，ISBN：9789869014755
■忽然一陣敲門聲
艾加‧凱磊著，王欣欣譯，寂寞出版，2014/03/31，ISBN：9789869014915
■毒舌的技術
北野武著，賴庭筠譯，大牌出版，2014/01/08，ISBN：9789865797072
■關於莉莉周的一切
岩井俊二著，王華懋譯，新經典文化，2013/12/04，ISBN：9789865824143
■華萊士人魚
岩井俊二著，孟海霞譯，新經典文化，2013/11/06，ISBN：9789865824112
■太少的備忘錄
侯季然著，木馬文化，2013/08/29，ISBN：9789866200564
■失魂
鍾孟宏著，時報出版，2013/07/22，ISBN：9789571357904
■親愛的小孩
劉梓潔著，皇冠出版，2013/07/29，ISBN：9789573330110
■我是賣豆腐的，所以我只做豆腐。小津安二郎人生散文
小津安二郎著，陳寶蓮譯，新經典文化，2013/03/06，ISBN：9789868885486
■此時此地
劉梓潔著，寶瓶文化，2012/11/30，ISBN：9789865896072
■燕尾蝶
岩井俊二著，王筱玲、張苓譯，新經典文化，2012/05/30，ISBN：9789868826700
■情書
岩井俊二著，王筱玲、張苓譯，新經典文化，2012/05/30，ISBN：9789868826717
■菊次郎與佐紀
北野武著，陳寶蓮譯，無限出版，2012/05/30，ISBN：9789868826519
■冰雪紀行：荷索的慕尼黑-巴黎日記 1974年11月23日至12月14日
韋納．荷索著，錢俊宇譯，漫遊者文化，2012/04/10，ISBN：9789866272943
■提姆．波頓悲慘故事集：牡蠣男孩憂鬱之死
提姆．波頓著，林則良譯，時報出版，2009/07/09，ISBN：9789571350622
■父後七日
劉梓潔著，寶瓶文化，2010/08/04，ISBN：9789866249174
■這些人，那些事
吳念真著，圓神出版，2010/10/26，ISBN：9789861333458
■業餘生命
傅天余著，麥田出版，2006/11/12，ISBN：9861731725
■青春正盛
林正盛著，聯合文學，2006/01/09，ISBN：9575225856
■台北客
李志薔著，寶瓶文化，2005/09/01，ISBN：9867282221
■一次：影像和故事
溫德斯著，田園城市，2005/05/01，ISBN：9867705734
■北野武的野笑話
北野武著著，麥田出版，2004/11/12，ISBN：9867413393
■特別的一天
吳念真著，遠流出版，2003/11/11，ISBN：9573250721
■魯賓遜漂流記
林正盛著，聯合文學，2003/06/13，ISBN：9575224337
■雨天晴
李志薔著，麥田出版，2003/05/04，ISBN：9867691067
■暫時的地址：格林威治村832又1/4日
傅天余著，麥田出版，2002/11/01，ISBN：9867782127
■你那邊幾點
蔡明亮著，寶瓶文化，2002/03/05，ISBN：9868007623
■甬道
李志薔著，爾雅出版，2001/10/10，ISBN：957639323X
■未來，一直來一直來
林正盛著，聯合文學，2001/07/24，ISBN：9575223454