親愛的朋友：
您好。
日本大地震撼動全球，日本東北的宮城、岩手、福島等縣成了重度災區。由於歷史、文化與地裡的親近，台灣人對日本遭逢的世紀災難，格外感到難過、感到感同身受。
台灣一向大量引進日本作家的作品，培養了無數喜愛日本文學的讀者，若從日本文學中檢視，我們亦可一窺日本對末日災難的想像、以及此次遭逢地震海嘯侵襲的地區的自然風貌。
出身千葉、現居宮城縣仙台市的日本小說家伊?幸太郎，在台灣擁有不少書迷；4年前他曾寫作以末日為題材的創作小說《終末的愚者》，刻畫世界末日到臨前的人心狀態。該作曾被改編為漫畫。書中，伊?以冷靜清淡的筆調，描述地球即將被小行星撞毀，仙台市居民在獲知世界末日即將來臨後，如何重新安排生活、面對內心情感掙扎等。
在另一部短篇小說集《Fish Story：龐克救地球》收錄的《Fis h Story》(曾改編為電影《一首PUNK歌救地球》)中，伊?展現黑色幽默，描寫末日前5小時，某家唱片行傳出熱血樂團音樂，在一連串離奇的意外中，拯救地球免於毀滅。
知名作家村上春樹也善於描繪末日景觀，曾以1995年阪神大地震為靈感，寫出《神的孩子都在跳舞》。小說主角們都帶著地震後的創傷，有人不告而別、背棄信仰，刻畫在無由災難與死亡的打擊下，人心的虛無與空洞。
另一位出身仙台市的作家熊谷達也，近年也在台出版了《邂逅之森》、《相剋之森》（皆野人），均以其故鄉仙台為背景，《邂》描繪日本東北神祕森林裡的獵人文化與當地的雪國美景。
地震災難必然為日本人、甚至身為鄰居的台灣人，帶來難以抹滅的深沉創傷，我們面對它，看視它，在作家特殊的文字氛圍裡，慢慢沉靜下來。閱讀，是療癒的方式之一。
4月的主題書單，除了推薦以上諸位作家的作品，並以虔敬的祝福之心，祝福日本，以及災區的居民。天祐！
中國時報文化中心˙開卷周報副主任
李金蓮 敬上 2011/3/18
4月主題書單：末日的出路
˙終末的愚者
作者：伊?幸太郎；譯者：黃涓芳；尖端出版；ISBN：9789571040233
˙Fish Story：龐克救地球
作者：伊?幸太郎；譯者：阿夜；獨步文化；ISBN：9789866562402
˙神的孩子都在跳舞
作者：村上春樹；譯者：賴明珠；時報出版公司；ISBN：9571331759
˙邂逅之森
作者：熊谷達也；譯者：邱振瑞；野人出版社；ISBN：9789866807589
中國時報˙副刊中心【開卷】
02-2308-7111#3456
lotus@pmail.chinatimes.com.tw
開卷部落格:blog.chinatimes.com/openbook