【新 聞 稿】
書緣一線牽 – 「利瑪竇太平洋研究室」成立
國家圖書館與臺北利氏學社今(99)年1月30日簽署合作協議，該學社5萬餘冊圖書（含3萬多冊的外文珍貴書籍）移藏國家圖書館，以進一步推廣學術研究並賡續耶穌會東西文化交流之志業。今年適為義大利神父利瑪竇逝世400週年紀念，國家圖書館在教育部及外交部的支持下，特訂於4月16日下午2時隆重揭幕「利瑪竇太平洋研究室」，並規劃有展覽、演講、座談等系列活動，期能為漢學研究、太平洋研究及東西文化交流的延續紮根盡份心力。
去年國家圖書館因一個偶然的機會向臺北利氏學社購得一冊1770年法國出版的《書經》法譯本，這本珍稀古籍的搜求在當今已極為難得。這部書經是由法國耶穌會士宋君榮(Antoine Gaubile, 1689-1759)所譯，他以康熙年間的孔安國古文《尚書》滿文譯本為底本，再以漢文原文進行比對審定。宋君榮通曉天文學，專門對《書經》中涉及的古天文學的敘述附錄在譯著中。除了譯文和注釋外，書中還包含法國科學院士德經(De Guignes)增加的補注、插圖和中國上古三代的帝王簡史。宋君榮1759年去逝，11年後《書經》出版。也就是經由洽談這部珍稀古籍，因緣成就了臺北利氏學社將其寶貴書刊資料移藏國家圖書館並與國家圖書館協議於館內成立「利瑪竇太平洋研究室」的重大事業。
此次國圖紀念利氏相關的活動，除了舉辦研究室的啟用典禮，並邀請外交部、教育部、教廷駐華大使館、義大利經濟貿易文化推廣辦事處、中華民國駐教廷大使館、各國駐臺使節，以及漢學研究與圖書館領域等各界貴賓蒞臨指導；研究室於4月17日（週六）正式對外服務。典禮結束後，主辦單位隨即安排國際著名漢學家比利時魯汶大學的鐘鳴旦教授( Nicolas Standaert)以「中歐移位：歐洲和中國之間的圖片傳播」為題發表演講。
國家圖書館並訂於4月17日至5月16日開館期間，於「利瑪竇太平洋研究室」內舉辦專題展覽，介紹利瑪竇之行誼、利氏義大利故鄉馬切拉塔（Macerata）、利氏與耶穌會、利瑪竇與漢學、利瑪竇的中國朋友以及明清文獻中的利瑪竇資料。
展覽受到教廷駐華大使館與我國駐教廷大使館的熱心支援，並首度取得梵蒂岡圖書館、耶穌會羅馬總會、耶穌會檔案館、宗座額我略大學所珍藏的相關資料圖像授權，義大利經濟貿易文化推廣辦事處也大力協助辦理各項活動。此外4月20日下午2:30國家圖書館也舉辦影片欣賞座談會，邀請「利瑪竇, 龍之國度的耶穌會士」紀錄片導演克倫德雷卡先生(Gjon Kolndrekaj)與輔仁大學義大利語言學系圖莉教授（Antonella Tulli）座談。透過這些珍貴影視史料，讓讀者觀眾可想像體驗一番從馬可波羅到利瑪竇義大利諸先賢勉力搭建歐亞文化橋樑的開拓精神。
利瑪竇太平洋研究室啟用典禮
啟用典禮時間： 99年4月16日 (五) 14：00-16：00
啟用典禮地點： 國家圖書館閱覽區6樓利瑪竇太平洋研究室
耶穌會士與儒士的相逢‧西方與東方的交會利瑪竇逝世400周年紀念展覽
展 覽 時 間： 99年4月17日(六)至5月16日(日) 09：00-17：00
展 覽 地 點： 國家圖書館閱覽區6樓利瑪竇太平洋研究室
鐘鳴旦教授（Nicolas Standaert）專題演講
講 題：中歐移位：歐洲和中國之間的圖片傳播
演 講 時 間： 99年4月16日(五) 16：00-17：30
演 講 地 點： 國家圖書館一樓簡報室
「利瑪竇, 龍之國度的耶穌會士 (Matteo Ricci , Un Gesuita Nel Regno Del Drago) 」導演克倫德雷卡先生(Gjon Kolndrekaj)與嘉賓座談
紀錄片座談會： 99年4月20日(二) 14：30-16：30
座談會 地點： 國家圖書館一樓簡報室
新聞稿乙則，敬請惠予刊布，並歡迎蒞臨採訪。
發布日期：99/4/14
發布機關：國家圖書館
連絡人：特藏組俞小明主任、秘書室李宜容主任
電話： （0）02-23612551分機401 (0)02-23619132分機124
電子郵件：hmyu@ncl.edu.tw；yrlee@ncl.edu.tw