時 間：93年3月26日下午5：30
地 點：中國圖書館學會辦公室
主 持：吳美美
出 席：卜小蝶、林珊如、俞小明、蘇桂枝、賴麗香（依姓名筆劃序）
請 假：汪雁秋、黃鴻珠、郭鎮武、賴鼎銘、薛理桂、羅思嘉、蔡明月、景祥祜、楊曉雯（依姓名筆劃序）
紀 錄：張榕容
一、主席報告：略。
二、討論事項（委員名單暨工作計畫表如附件一）
1. 參加ALA/IFLA/ASIST等國際會議
2004年ALA會議規劃
- 中國圖書館學會提供二名韋棣華獎助金，鼓勵館員參加ALA海報展，目前台中圖書館及羅東高中因去年SARS未能成行，預定延至今年參加，將再與ALA聯絡確認。
- 因韋棣華獎學金只提供機票及註冊費，其餘費用需自付，建議向文建會或相關單位申請補助。
- 預定參訪行程如附件二。
2004年IFLA會議規劃
- 由於本年度學會經費有限，已由楊曉雯委員擬妥「出席國際圖書館協會聯盟第七十屆年會計畫書」，提請常務理事會討論決議後，向相關單位提出申請。
2005年ALA/IFLA/ASIST會議規劃
- 將由主任委員儘早成立工作小組，招募同道，一起進行規劃工作。
2. 舉辦讀書會
- 委請賴鼎銘委員提供讀書會相關資訊，包括講義及心得，提供本委員會放置於網站，以培訓新血輪，傳承經驗。
3. 編輯英文書信集 (Librarian’s correspondences)
- 暫時以委員會經驗傳承、建立內部作業為主。
- 委請蘇桂枝委員蒐集及參酌本委員會及國家圖書館國際交換處之英文書信，再由林珊如委員協同編輯成冊，以供參考。
4. 舉辦國際交流活動
- 與研究發展委員會合作，辦理2004年美、歐東亞圖書館館員聯誼會議，協助促成中文館藏聯合目錄之建立，並共同舉辦東南亞圖書館參訪活動。
- 國家圖書館將於年底11月舉辦「華人資訊國際學術研討會」（暫定），本委員會也可配合協辦。
- 與逢甲大學圖書館持續合作，邀請國外圖資界學者來台演講或座談。
5. 建置及維護委員會網頁
- 配合學會網站及電子報規劃，提供適當訊息及連結。
- 本委員會網頁委請卜小蝶委員規劃建置，網站內容由各委員及相關單位提供。
- 本委員會電子報委請主任委員與賴麗香委員，另行規劃討論。
- 委請賴麗香委員收集整理歷屆國際會議活動海報，提供放置網站，以供參考。
- 委請楊曉雯委員編輯學會會訊之「國際圖書資訊界動態」專欄。
附件一：第48屆中國圖書館學會國際關係委員會
委員名單暨2004年工作計畫
2004年3月26日
一、委員會名單
顧 問：汪雁秋
主 任 委 員：吳美美
副 主任委員：林珊如
委 員：(依姓名筆劃序)
卜小蝶、俞小明、黃鴻珠、郭鎮武、賴鼎銘、薛理桂、羅思嘉、蘇桂枝、蔡明月、景祥祜、楊曉雯、賴麗香
二、委員會任務
(一)協助學會推展圖書館事業國際交流。
(二)傳播本國圖書館事業發展現況與發展。
(三)鼓勵會員參與國際圖書館活動。
三、年度工作目標
(一)推展年度例行工作─鼓勵會員積極參與ALA/IFLA/ASIST等國際會議，拓展國際經驗與視野
(二)舉辦讀書會，培訓新血，傳承經驗
(三)編輯館員英文書信集 (Librarian’s correspondences)，強化國際專業英文聯繫書信素養
(四)促進國際圖書館館員交流，舉辦參訪活動
(五)建置並維護本委員會網頁，紀錄國際圖書館重要事件及交流活動
四、建請學會支持事項
(一)學會於前會期已通過每年提供一至兩名韋隸華旅行獎助金，供館員參加ALA海報展，並由本委員每年徵稿邀請辦理。為加強國際關係，建議由學會每年邀請學會相關委員會代表，出國報告國內圖書館事業發展近況，並提供贊助經費。
(二)建議由學會函請國內出版單位或新聞局，每年固定參加ALA書展，保持一攤位，以推介國內出版、數位典藏及政府出版之發展現況。
五、九十三年活動計畫
(一)年度例行工作─參與ALA/IFLA/ASIST等國際會議
1.於秋季開始收集推廣國際會議徵稿或書展參展消息，於秋季和冬季會訊發徵稿訊息。
2.鼓勵各類型圖書館館員投稿ALA/IFLA/ASIST論文及海報展，若獲錄取，報請學會提供「韋隸華旅行獎助金」參加會議報告。
3.鼓勵出版業界、新聞局等參加ALA等國際會議書展。
(二)舉辦讀書會，培訓新血輪，傳承經驗
1.舉辦讀書會，透過導讀名著，提升本委員會成員之思想深度。
2.邀請具國際關係經驗學者專家演講，以傳承經驗。
(三)編輯館員英文書信集（Librarian’s correspondences）
1.蒐集圖書館館員與國外圖書館界聯絡之英文書信，彙編成冊，以供參考。
(四)國際圖書館館員交流
1.與研究發展委員會共同舉辦東南亞圖書館參訪活動，及辦理漢學及2004年美、歐東亞圖書館館員聯誼會議，協助促成中文館藏聯合目錄之建立。
2.辦理國際研討會及邀請國外圖資界學者來台演講或座談。
3.配合學會會訊及電子報提供國內外圖資界相關訊息報導。
(五)建置及維護委員會網頁
1.網站規劃建置：內容可包括委員會任務、年度目標、年度工作計畫、委員名錄、參加國際會議報導、館員英文書信集、讀書會導讀資料、國際會議訊息、外賓來訪訊息、委員會活動等訊息（暫定）等。
2.電子報籌劃：內容可包括國內圖資界相關訊息報導，亦透過人脈網絡，請國外華人或非華人圖資界人士提供該國或所服務單位相關報導，成為國內外圖資界同道交流的園地；另可追蹤國際會議及外賓來訪等訊息，以為紀錄（暫定）。
3.活動海報蒐集整理：蒐集彙整自1999年起參加ALA海報展或會議論文資料及相關報導，以便置放於網頁上供查詢、瀏覽及參考。
六、委員會議及分工
|
工作項目 |
工作內容 |
負責人員 |
|
規劃ALA（2004） |
1. 規劃旅行路線 2. 決定出團時間 3. 招募團員及聯繫事項 |
俞小明 吳美美
|
|
規劃IFLA（2004） |
1. 規劃旅行路線 2. 決定出團時間 3. 招募團員及聯繫事項 |
黃鴻珠 俞小明 |
|
規劃2005年國際會議
|
ALA 1. 傳佈會議訊息 2. 規劃投稿、參展 3. 規劃參訪 |
吳美美 蔡明月 郭鎮武
|
|
IFLA 1. 傳佈會議訊息 2. 規劃投稿、參展 3. 規劃參訪 |
林珊如 黃鴻珠 蘇桂枝 |
|
|
讀書心得交流 |
「賴老師讀書會」講義心得匯整編輯 |
賴鼎銘
|
|
英文書信集 |
1. 蒐集英文書信 2. 編輯英文書信集 |
蘇桂枝 林珊如 羅思嘉 |
|
國際交流活動 |
1. 辦理館員聯誼會 |
薛理桂 |
|
1. 邀請國外圖資界學者來台演講或座談，及辦理國際研討會 |
景祥祜
|
|
|
網站規劃建置 |
1. 網頁規劃設計及資料匯整編輯上網 2. 會議聯繫 |
卜小蝶
|
|
會務活動報導 |
1. 學會會訊之「國際圖書資訊界動態」專欄編輯 |
楊曉雯 |
|
電子報 |
1. 電子報籌劃、編輯 2. 歷年海報蒐集 |
賴麗香 |
附件二：出席美國圖書館協會2004年年會組團計畫(草案)
93/03/26國際關係委員會第一次會議修訂
一、會議地點：Orlando, FL, U.S.A
二、會議時間：6/24/2004-6/30/2004
三、預計出國期間：6/21/2004-7/1/2004，共計11天
四、預計補助人員：
1.理事長(依往例)
2.參加Poster Session：館員兩位(羅東高中及國立台中圖書館各一位，去年即申請並獲ALA淮許延至今年參加)
3.發表論文：教授、學生或館員有興趣發表論文者(惟今年已無法及時提交論文)
4.其他參加人員請討論。
五、預計補助金額：
1.本屆莊理事長的費用由國家圖書館參加國外會議經費項下支應。
2.韋棣華獎學會金可補助兩位參加Poster Session的館員報名費及機票費。
3.依往例學會各項補助均以報名費及機票費為原則。
4.補助金額上限請討論。
六、出國行程：
|
日期 |
參訪及會議 |
備註 |
|
6/21(一) |
台北5:05pmà紐約8:15pm |
6/22(二)晚間8:15pm抵NY |
|
6/22(二) |
參訪哥倫比亞大學東亞圖書館 參訪紐約公共圖書館 |
NYC (Manhattan)
|
|
6/23(三) |
參訪紐約大都會博物館 |
NYàDC |
|
6/24(四) |
參訪國會圖書館 |
DC |
|
6/25(五) |
上午DC博物館區(The Mall)參訪 4:30 pm ALA-IRRT International Librarian’s Orientation (An introduction to the ALA Conference and the city of Orlando) |
DC (飛機二小時)pm赴FL |
|
6/26(六) |
ALA年會 |
Orlando, FL |
|
6/27(日) |
ALA年會 / CALA 30週年慶祝酒會 |
Orlando, FL |
|
6/28(一) |
ALA年會 / 4:30 pm ALA-IRRT International Librarian’s Reception |
Orlando, FL
|
|
6/29(二) |
Local libraries visit |
Orlando, FL pm經NY轉機返台 |
|
6/30(三) |
搭機旅程中 |
(飛機上) |
|
7/1(六) |
5:35am清晨抵台 |
台北 |
七、相關費用預估：
報名費 USD280 (5/21前)；USD370(5/21後) (約NT9,660元或12,765元)
機票費 約NT50,000元
膳雜費 231(NY)X2+238(DC)X2+176(FL)X5.8=USD1958.8X34.5=NTD67578
總計 約127,000元