‧5月主題推薦書單：也來愛台灣
親愛的朋友：
您好！
近年，台灣深具特色的在地文化、濃厚的人情味，以及唾手可得的小吃美食，在國際間的能見度愈益高漲，也有愈來愈多外國友人，提筆寫下他們所見、所經歷、所省思的台灣種種，筆調與觀點各異，相互對照，頗有意思。
2013年日本小說家吉田修一推出長篇小說中譯本《路》，以台灣高鐵興建過程為故事發展軸線，糅雜台日主角人物間的文化衝擊與情愛糾葛。書中處處可見作者對台灣的熟稔與愛。另一位日本作家新井一二三已以中文撰寫多本著作，《臺灣為何教我哭？》的出版契機則是來自電影《海角七號》，新井因深受感動而自抒對台灣的理解與深情。定居台灣二十多年的木下諄一，同樣是以中文寫下《隨筆台灣日子》，此書是對台灣社會文化的在地觀察報告，作者長期累積的生活經驗，讓本書不唯展現深刻眼光，也不時可讀到對自身母國文化的回眸。
而堪稱涉入台灣最深、最「哈台」的日本作家，莫過於青木由香。她曾出版《麻煩□ㄋㄟˋ——給台灣人的日本人使用說明書》，是一本因應近年日人來台旅遊風氣愈盛，而特地寫給台灣人閱讀，可藉以理解日人文化背景與生活習性的實用性著作，圖文並茂且分冊好攜帶，充分展現日本人擅企畫製作此類書籍的特長。可視為系列姐妹作的《奇怪ㄋㄟ-台灣：一個日本女生眼中的台灣》，是專欄文章的集結，同樣以圖文呼應的方式，記錄下她在台灣生活的觀察點滴。《台灣你好本子》則是一部親切的台灣旅遊手記，以新奇的眼光看待台灣的食、衣、住、行各方面特色。今年甫出版的《最好的台灣：你從不知道，這些美好打動了日本人》，則是因日本311震災、台灣鼎力捐款救助的事件而生。青木由香帶路，率領日本FraU雜誌團隊，環遊台灣各個角落，並如實寫下、攝下台灣教人感覺溫暖的風土民情。
此外，法國圖文創作者約翰娜，2004年出版《出生在她方》，當時即曾引起廣泛注目。約翰娜的父親為漢學家，1960年代搭船來台進行研究考察並取得正式道士資格。出生於彰化的約翰娜，多年後帶著台灣地圖與家族照片來台尋根，重訪雙親曾居住與行走過的各個地點，並以漫畫方式呈現。書中不唯有台灣街頭景觀，廟宇與祭祀等民俗活動也躍然紙上。另一位值得關注的法國圖文創作者郭龍，2000年與2009年曾受信鴿法國書店之邀來台，之後連續出版中法文雙語並陳的漫畫《製造台灣 = Made in Taiwan.》與《製造台灣.2 = Made in Taiwan. 2》，在郭龍筆下，台灣呈現了深具生命力與韌性的島國特色。
此外，德國人莫夏凱的《我的異國靈魂指南》也是以中文寫作，德法混血的他，從事中國哲學學術研究，曾寄居台北，便以具文學性的筆觸，描摩這個城市的風情與寂寞。土耳其人吳鳳的《土包子愛臺灣：吳鳳的28個生活驚奇》、美國人華杰駿的《美國大叔愛台灣：繞地球半圈，我在台灣找回自己》、加拿大人Nick Kembel的《老外愛台灣》，以及身為台灣女婿的英國人哈特利‧普爾的《機車英倫情人的台灣生活》，則是以輕鬆而生活化的敘述，描繪他們眼中的台灣驚奇。
推薦書單羅列如下，請參考，謝謝。
順祝 大好
中國時報文化副刊中心‧開卷編輯部
周月英、蔡昀臻 敬上 2014/04/17
開卷部落格:blog.chinatimes.com/openbook
…………………………………………………
5月主題推薦書單：也來愛台灣
■機車英倫情人的台灣生活
哈特利‧普爾著，嚴麗娟譯，健行，2014/05/01，ISBN：9789866798832
■最好的台灣：你從不知道，這些美好打動了日本人
青木由香著，尖端，2014/03/11，ISBN：9789571055275
■美國大叔愛台灣：繞地球半圈，我在台灣找回自己
華杰駿著，龔玲慧譯，商周出版，2014/02/08，ISBN：9789862722039
■路
吉田修一著，劉姿君譯，聯經出版公司，2013/09/15，ISBN：9789570842562
■蛤ㄏㄚˊ！台灣人來了：日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由
酒井亨著，抹茶糰子譯，大是文化，2013/07/30，ISBN：9789866037931
■日本人氣漫畫家追星瘋台灣
高口里純著，林子傑譯，臺灣東販，2013/07/27，ISBN：9789863310914
■隨筆台灣日子
木下諄一著，吳怡欣譯，木馬文化，2013/04/10，ISBN：9789865829063
■土包子愛臺灣：吳鳳的28個生活驚奇
吳鳳著，時報出版，2012/08/17，ISBN：9789571356075
■奇怪ㄋㄟ-台灣：一個日本女生眼中的台灣
青木由香著，黃碧君譯，布克文化，2012/06/22
■老外愛台灣（二版）
Nick Kembel著，鄭佳佳（Emily）譯，Leanne Kembel繪，賽尚圖文，2012/05/04，ISBN：9789866527234
■臺灣為何教我哭？
新井一二三著，大田，2011/03/01，ISBN：9789861792026
■臺灣老外壓箱寶
Serge Dreyer（唐一安）、孫蒂著，國史館台灣文獻館，2010/10/01，ISBN：9789860247534
■製造台灣.2 = Made in Taiwan. 2
郭龍作; 郭慧貞譯，信鴿法國書店，2009，978-957-8820-25-8
■製造台灣 = Made in Taiwan.
郭龍作; 郭慧貞譯，信鴿法國書店，2008，9789578820210
■台灣你好本子
青木由香著，黃碧君譯，大塊文化，2008/03/05，ISBN：9789862130513
■麻煩□ㄋㄟˋ——給台灣人的日本人使用說明書
青木由香著，黃碧君譯，大塊文化，2007/06/29，ISBN：9789867059925
■我的異國靈魂指南
莫夏凱著，寶瓶文化，2005/09/01，ISBN：9867282205
■出生在她方
約翰娜著，顏湘如譯，大辣，2004/06/25，ISBN：9572976605